Док сам била у несвести, прочитали сте моје мисли.
Você, no entanto, ocupa meus pensamentos e meu coração... nesta terra distante para onde vim.
No ti zaokupljaš moj um i srce... u ovoj dalekoj zemlji u koju sam otišao.
Às vezes, meus pensamentos são traídos... pelo movimento... de meu corpo.
Ponekad se moje misli izdaju... pokretom mog tela.
O vice-rei de Shinzon parece capaz de interferir nos meus pensamentos.
Shinzonov zamenik izgleda da ima sposobnost da dopre u moje misli.
A cidade era cinzenta e triste... mas, depois de algum tempo, meus pensamentos clarearam.
Grad je postao sumoran i siv... ali posle nekog vremena moj mozak je postao èistiji.
Eu não sei por que você acha que consegue ler meus pensamentos.
Neznam, zasto mislis da imas sposobnosti da mozes da me procitas.
Eu pegava os lápis de cor e desenhava meus pensamentos.
Uzele bih bojice i spojila toèke.
Eu disse a ela que podia ouvir os meus pensamentos, sempre que quisesse.
Rekao sam joj... da može da sluša moje misli, kad god hoæe...
Sou agradecido por não ouvir todos meus pensamentos.
Zahvalan sam što mi ne èuješ sve misli.
Eu disse para você ficar fora dos meus pensamentos.
Rekla sam ti da mi ne ulaziš u misli.
Era como se ele soubesse meus pensamentos antes que eu os tivesse... como se ele estivesse dentro da minha mente.
Bilo je, kao da je znao moje misli pre mene. Kao da je bio u mojoj glavi.
Sabe, eu e todos os meus pensamentos terminando.
Da umirem ja i sve moje misli.
Se eu for, lerá meus pensamentos, não acreditará e se apressará.
Ako ja odem, procitace mi misli. Mislice da lažem i ubrzace ceo postupak.
E que outra maneira melhor de compartilhar meus pensamentos pessoais... do que publicá-los na internet?
A koji je bolji naèin da se podele razmišljanja nego da ih objavite na internetu?
Imaginei que Edward leria meus pensamentos.
Pretpostavio sam da æe mi Edward proèitati misli,
Será indecente se eu te visitar aqui no ludus, mas saiba que meus pensamentos estão com você.
Било би неприлично да те посетим у лудусу. Али знај да су моје мисли с тобом.
Distraindo-me do lodo dos meus pensamentos.
Pa ovraæajuæi me od blata mojih misli.
Aqui é o único lugar na escola em que posso ficar sozinho com meus pensamentos!
Ovo je jedino mjesto u zgradi gdje smijem neometano razmišljati.
Ou consegue ver minhas hemorroidas e meus pensamentos de onde está?
Ili možeš da vidiš moje hemoroide, ili moje misli, sa tog mesta?
Para onde meus pensamentos o estão levando.
Gde ga šalju moje najdublje misli.
Pronto para ler meus pensamentos, garoto?
Да ли си спреман да ускочиш у мој ум, мали?
Sei proteger meus pensamentos, mas não por muito tempo.
Moгу блoкирaти читaњe, aли нe дугo.
O que vi pela manhã perturbará para sempre os meus pensamentos.
Ono što sam videla tog jutra, zauvek mi je zamraèilo um.
Meus pensamentos agitam-se em uma relação mais próxima.
Моје мисли су окренуте ближој вези.
Você não está longe dos meus pensamentos.
Никад ниси далеко из мојих мисли.
Não posso confiar nos meus pensamentos.
I ne mogu da verujem svojim mislima.
Eu geralmente nem tento verbalizar meus pensamentos, sentimentos e tal.
Obièno ne pokušavam da izrazim svoje misli ili oseæanja.
Esses são meus pensamentos, meus sentimentos.
To su... To su moje misli, moja oseæanja!
Eu adoro sentar no meu quarto... sozinho com meus pensamentos e dizer:
Volim da sedim u sobi, sam sa mislima kako sam sam, da li ce me iko ikad voleti?
Mando meus pensamentos e orações às vítimas e seus familiares, mas sobre os assassinos do metrô e o Joe Carroll... não estou envolvido.
Moje sauèešæe žrtvama i njihovim porodicama, a što se tièe ubistava i Džo Kerola, nemam ništa da kažem.
"Você sempre esteve em meus pensamentos."
"Uvek si bila u mojim mislima."
Enquanto isso, meus pensamentos estavam em casa.
A sve to vreme, razmišljao sam jedino o domu.
Eu só quero que saiba, que está nos meus pensamentos...
Samo želim da ti dam do znanja da si mi u mislima.
Foi como se em uma reviravolta verbal ele tivesse canalizado meus pensamentos sobre a vida e medicina e Confúcio.
Kao da je u jednom verbalnom napadu usmerio moje misli o životu i lečenju i Konfučiju.
Um exemplo particularmente dramático: por dois meses, tentei dosagens e produtos químicos de um homem de 20 e poucos anos, e fiquei perplexa com como meus pensamentos mudaram.
Jedan posebno dramatičan slučaj: par meseci sam isprobavala doze i hemikalije tipične za muškarca u ranim dvadesetim, i zaprepastilo me kako su se moje misli promenile.
Não faço a menor idéia de como farei, mas estou determinada a compilar os seus e os meus pensamentos em um livro e publicá-lo para o meu filho.
Nemam predstavu kako ću to izvesti, ali sam posvećena tome da njegove i moje misli uobličim u knjizi, a objavljenu knjigu ću posvetiti mom sinu.
E eu sei que como escritor vou sempre tentar incluir bastante espaço vazio na página para que o leitor possa completar meus pensamentos e sentenças e para que sua imaginação tenha espaço para respirar.
Kao pisac, ja znam da ću često pokušati da ubacim dosta praznog prostora na stranici kako bi čitalac mogao da završi moje misli i rečenice i kako bi čitaočeva mašta imala mesta da diše.
Seja nos meus pensamentos ou nos de seus entes queridos, eles precisavam sentir que sua memória continuaria viva.
Bilo da je to da bude upamćen u mojim mislima ili svojih voljenih, bilo im je potrebno da osete da će nastaviti da žive.
Mas foi bastante interessante, porque eu consegui progredir porque eu não podia acreditar em quanto o meu comportamente alterava meus pensamentos.
Ali bilo je zaista interesantno, zato što sam uspeo da napredujem jer nisam mogao da verujem koliko je moje ponašanje promenilo moja razmišljanja.
6.3152220249176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako je buèno da ne èujem ni šta mislim. 